Termos & Condições Gerais

Termos e condições gerais de negócios relacionados com bens e serviços da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., Berlim

Os seguintes termos e condições são aplicáveis a todas as ofertas e contratos da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. relacionados com bens e serviços.

Quaisquer termos e condições gerais de contrato diferentes, contrários ou adicionais do cliente são expressamente excluídos. Também não se tornarão parte integrante de qualquer contrato se não forem expressamente excluídos em uma instância individual.

Conclusão do contrato/oferta

Os acordos orais só se tornam válidos quando a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. confirmar o mesmo por escrito. As ofertas da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. que não incluam qualquer prazo de aceitação podem ser revogadas pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. a menos que a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. receba confirmação escrita da aceitação por parte do cliente no prazo de três semanas com efeito a partir da data da oferta. Os documentos pertencentes à oferta/contrato, tais como ilustrações, desenhos e especificações de dimensões, só devem dar indicações aproximadas na medida em que não sejam expressamente designados como vinculativos. Os desenhos e ilustrações permanecerão na posse da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. reserva-se o direito de, no decurso de futuros desenvolvimentos, efectuar alterações aos produtos na medida em que se possa razoavelmente esperar que o cliente tolere o mesmo.

Preço, expedição, embalagem, âmbito da entrega

Todos os preços devem ser EXW (Incoterms 2010) excluindo o imposto sobre o valor acrescentado nacional/comparável do estrangeiro e custos de embalagem. Os clientes dentro da UE são obrigados a indicar o seu número de identificação de IVA. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. deve selecionar o tipo de embalagem para os itens a serem entregues e deve cobrar a embalagem ao cliente. Se o cliente solicitar a entrega, esta será cobrada ao cliente e correrá o risco de o fazer. O cliente deve cuidar da eliminação da embalagem, na medida em que a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. não solicite a sua devolução. O equipamento e itens auxiliares entregues devem ser montados pelo cliente.

O valor mínimo do pedido é de 100 euros líquidos. Se o valor líquido do pedido for menor, uma sobretaxa da diferença para 100 euros é aplicável como despesas adicionais.

Prazos de entrega, força maior

O cumprimento dos prazos de entrega requer o cumprimento dos deveres contratuais por parte do cliente.

Os prazos de entrega devem ser razoavelmente alargados no contexto de eventos relacionados com disputas industriais, em particular greves e bloqueios, ou se surgirem obstáculos imprevistos que estejam fora do controlo da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., tais como interrupção das operações, avaria ou mau funcionamento operacional ou atrasos na entrega de materiais essenciais, na medida em que se prove que tais obstáculos exercem uma influência significativa no fabrico ou entrega do artigo encomendado. Isto também se aplica se tais circunstâncias surgirem em subcontratados da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. também não será responsável pelas circunstâncias descritas acima se elas surgirem durante um atraso já existente. SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. deve, em casos significativos, notificar o início e o fim de tais obstáculos ao cliente o mais rápido possível. As entregas parciais são permitidas dentro dos prazos de entrega indicados pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., desde que isso não dê origem a qualquer desvantagem em termos de utilidade para o cliente. Se, a título excepcional, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. tem o dever de montar os itens entregues, os prazos prometidos pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. só precisam ser cumpridos se os itens a serem montados forem disponibilizados pelo cliente em tempo hábil.

Pagamento, data de vencimento, pagamento de depósitos, inadimplência

A condição de pagamento por defeito é o pagamento antecipado. Quaisquer condições de pagamento divergentes têm de ser acordadas separadamente pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. na forma escrita.

Sigilo

O cliente deve manter sigilo com respeito às informações confidenciais da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. e suas subsidiárias e empresas afiliadas.

Custos de cancelamento

Se o cliente se retirar sem justificação de uma ordem de venda emitida, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. pode exigir 10% do preço de venda com respeito aos custos de processamento da ordem em questão e perda de lucros, não obstante a possibilidade de reclamar uma perda real maior. O cliente reserva-se o direito de apresentar provas de uma perda menor. Isto não implica qualquer renúncia por parte da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. às reclamações previstas por lei.

Garantia

A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. será, em princípio, responsável por defeitos por um período de um ano. No caso de um defeito, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. terá o direito, a seu critério, através de desempenho subsequente, de efectuar uma entrega de substituição ou de rectificar o defeito. No caso de um defeito de título, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. terá o direito de remediar tal defeito modificando o item entregue de uma forma razoavelmente aceitável para o cliente. O cliente só terá direito a reclamar danos em substituição do desempenho no caso de violação intencional ou por negligência grave das obrigações por parte da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Se no caso de um defeito na modificação do título não for viável em termos economicamente razoáveis ou dentro de um prazo razoável, tanto o cliente como a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. terão o direito de rescindir o contrato. Quando a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. tiver fornecido uma garantia quanto à durabilidade, o cliente deverá fornecer provas de que o defeito material existia no momento da transferência do risco, a menos que não seja razoável esperar que o cliente o faça em casos individuais. Em todos os outros aspectos, as disposições contidas abaixo em “Responsabilidade” também se aplicam à garantia. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. será responsabilizada se um defeito tiver sido fraudulentamente ocultado ou se uma garantia de qualidade específica tiver sido dada pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co.

Responsabilidade civil

Em caso de intenção ou negligência grave por parte de representantes legais ou funcionários a nível executivo, e em caso de violação culposa de deveres contratuais materiais pelo mesmo ou outros funcionários, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. será responsável de acordo com as disposições legais. Em relação a qualquer violação de deveres contratuais menores por outros empregados, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. não será responsável. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. não será responsável por perdas não tipicamente associadas a este tipo de contrato e que, portanto, são dificilmente previsíveis. No que diz respeito a reivindicações ao abrigo da Lei Alemã de Responsabilidade pelo Produto, essa lei é aplicável sem restrições. Os pedidos de indemnização por danos resultantes de ilícito civil só se aplicam se forem causados intencionalmente ou por negligência grave. Isto também se aplica em relação às acções dos agentes da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. será responsável de acordo com as disposições legais em caso de danos físicos culposos e perigos para a vida e saúde. Se for necessária a determinação de culpa para qualquer reclamação do cliente, o ónus da prova caberá ao cliente, a menos que a lei disponha de outra forma e não se possa razoavelmente esperar que o cliente suporte o ónus da prova.

Retenção do título

A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. manterá a propriedade de todos os itens entregues até o recebimento do pagamento integral e terá o direito de rescindir o contrato se o cliente estiver em atraso com tal pagamento. A reserva de propriedade também se estende às reclamações que a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. adquire retrospectivamente contra o cliente em relação aos itens aqui fornecidos.

O cliente tem o direito de revender os artigos entregues no decurso de transacções comerciais normais; o cliente cede à SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. todas as reclamações resultantes da revenda dos artigos entregues a terceiros na soma do preço de compra acordado entre a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. e o cliente (incluindo o imposto sobre o valor acrescentado nacional/imposto estrangeiro comparável), independentemente de a revenda ocorrer antes ou depois do processamento da mercadoria com respeito à qual o título é retido. O cliente está autorizado a cobrar créditos contra terceiros, desde que o cliente cumpra as suas obrigações de pagamento em relação à SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. e não tenham sido instaurados processos de insolvência em relação aos bens do cliente. O direito da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. de cobrar o crédito em si não será afectado por isso. No entanto, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. compromete-se a não cobrar os créditos, desde que o cliente cumpra devidamente as suas obrigações de pagamento, não esteja em atraso de pagamento e não tenha sido instaurado um processo de insolvência em relação aos seus bens. Entretanto, se este for o caso, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. pode exigir que o cliente revele o crédito cedido e o devedor em questão, faça todas as indicações necessárias para a cobrança, entregue os documentos relevantes e notifique os devedores (terceiros) de tal cessão de créditos. O processamento e/ou usinagem deve ocorrer em nome da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. No caso de ligação, mistura ou combinação com outros bens não pertencentes à SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., esta última adquirirá a propriedade conjunta do novo item na proporção do valor do item fornecido pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. em comparação com os outros bens no momento da ligação, mistura ou combinação. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. compromete-se a liberar as garantias que detém a pedido do cliente, na medida em que o seu valor exceda em mais de 20 % o crédito a ser garantido. O cliente não pode penhorar ou atribuir como garantia os itens entregues. No caso de acesso por terceiros, em particular no caso de penhora, o cliente deve notificar imediatamente por escrito a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., bem como remeter imediatamente o terceiro à retenção da titularidade pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. O cliente deverá suportar todos os custos incorridos na remoção do acesso ou na recuperação dos bens ou dos itens entregues. O cliente será obrigado a manter os bens/itens entregues em condições adequadas durante o período de retenção de propriedade e, enquanto o cliente ainda não tiver revendido os mesmos no decurso normal da actividade, e a permitir a execução imediata de todos os trabalhos de manutenção e manutenção necessários programados pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. ou por uma empresa reconhecida pela SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. no que diz respeito à manutenção dos bens/itens aqui entregues. Além disso, enquanto o cliente ainda não tiver revendido as mercadorias/itens entregues no curso normal do negócio e tiver transferido a posse dos mesmos, o cliente deve rotular o mesmo como pertencente à SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co.

Dever de colaboração no que diz respeito ao aconselhamento e instruções de utilização e processamento

A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. solicita uma indicação expressa se o cliente basear a sua própria conduta em conselhos e instruções de uso, cujos efeitos não são obviamente claros para a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. declara expressamente que, em casos individuais, prestará aconselhamento contra remuneração, sendo que os detalhes devem ser acordados individualmente. Sem remuneração, as instruções da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. não serão vinculativas por natureza.

Leis sobre comércio exterior

A SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. é responsável pela adesão aos regulamentos alemães na medida em que os produtos fabricados na Alemanha são exportados. A observância e implementação das regras relevantes ao abrigo das leis sobre comércio externo (por exemplo, licenças de importação, autoridade de transferência de moeda estrangeira, etc.) e outras leis aplicáveis fora da República Federal da Alemanha são da exclusiva responsabilidade do cliente.

Direitos de propriedade

O cliente é responsável por garantir que formas, formas, cores, etc., com base nas suas instruções, não interfiram com os direitos de propriedade de terceiros. O cliente deverá indenizar a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. contra todas as reclamações de terceiros por violação dos referidos direitos de propriedade comercial, incluindo todos os custos judiciais e extrajudiciais e, mediante solicitação, fornecer apoio em qualquer litígio.

Limitação de reclamações

Todas as reclamações do cliente, independentemente da sua base legal, estão sujeitas a um prazo de prescrição de um ano. Os prazos legais de prescrição são aplicáveis no que diz respeito ao comportamento intencional ou conduta fraudulenta e reivindicações ao abrigo da Lei Alemã de Responsabilidade pelo Produto.

Software

Se o software for incluído numa entrega, será concedido ao cliente o direito não exclusivo de utilizar o software e a documentação associada. Esse software deve ser fornecido para uso com o item específico entregue e não será permitido o uso em mais de um sistema. O cliente compromete-se a não remover as marcas do fabricante, em particular os avisos de direitos autorais, ou a alterá-las sem o consentimento prévio expresso da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Todos os outros direitos sobre o software e a documentação, incluindo cópias do mesmo, devem permanecer na SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. ou no fornecedor do software. A emissão de sublicenças não é permitida.

Local de cumprimento, local de jurisdição e lei aplicável

As relações comerciais estão exclusivamente sujeitas às leis da República Federal da Alemanha, com a excepção de que as regras de conflito de leis são excluídas. A Convenção de Vendas da ONU (CISG) não se aplica. O local de execução e o local de jurisdição em relação a todos os bens fornecidos e serviços prestados será Berlim, Alemanha. Além disso, a SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. terá o direito, a seu critério, de fazer valer suas próprias reivindicações no local de jurisdição do cliente. Após a propositura de uma acção judicial, o cliente fica limitado, com base nos seus próprios direitos e reivindicações, a apresentar um pedido reconvencional ao tribunal perante o qual a acção original foi intentada ou a compensar a sua própria reivindicação com a reivindicação apresentada na referida acção perante o tribunal.

Cláusula de separabilidade

No caso de qualquer termo aqui contido ser ou tornar-se inválido, isto não afectará a validade dos restantes termos.

Idioma

Estes Termos e Condições Gerais de Negócios relativos a Bens e Serviços da SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. são emitidos em alemão e inglês.

Em caso de dúvida, prevalece a formulação alemã.