Общие положения и условия

Общие положения и условия ведения бизнеса, касающиеся товаров и услуг компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., Берлин

Следующие положения и условия применяются ко всем предложениям и договорам SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. в отношении товаров и услуг.

Любые иные, противоположные или дополнительные общие условия договора заказчика настоящим категорически исключаются. Они также не становятся неотъемлемой частью любого договора, если они прямо не исключены в каждом конкретном случае.

Заключение договора/предложения

Устные соглашения становятся действительными только после того, как компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. подтвердит их в письменной форме. Предложения компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., не содержащие срока принятия, могут быть отозваны компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., если SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. не получит письменного подтверждения принятия со стороны клиента в течение трех недель с даты предложения. Прилагаемые к предложению/договору документы, такие как иллюстрации, чертежи и спецификации размеров, дают лишь приблизительные указания, если они прямо не обозначены как обязательные. Чертежи и иллюстрации остаются в собственности компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. оставляет за собой право в ходе дальнейших разработок вносить изменения в продукцию в той мере, в какой это может быть приемлемо для клиента.

Цена, отправка, упаковка, объем поставки

Все цены должны быть указаны EXW (Incoterms 2010) без учета установленного законом внутреннего налога на добавленную стоимость/сопоставимого иностранного налога и стоимости упаковки. Клиенты на территории ЕС обязаны указывать свой идентификационный номер НДС. SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. выбирает тип упаковки для поставляемого товара и оплачивает упаковку заказчику. Если клиент запрашивает доставку, она оплачивается клиентом и осуществляется на его риск. Клиент должен позаботиться об утилизации упаковки, если SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. не требует ее возврата. Поставленное оборудование и вспомогательные элементы должны быть собраны заказчиком.

Минимальная сумма заказа составляет 100 евро нетто. Если чистая стоимость заказа меньше, то в качестве дополнительных расходов взимается доплата в размере разницы до 100 евро.

Сроки поставки, форс-мажорные обстоятельства

Соблюдение сроков поставки требует выполнения заказчиком договорных обязанностей.

Сроки поставки могут быть разумно увеличены в контексте событий, связанных с производственными спорами, в частности, забастовок и локаутов, или в случае возникновения непредвиденных препятствий, которые находятся вне контроля SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., таких как перерыв в работе, поломка или неисправность оборудования или задержки в поставке необходимых материалов, в той мере, в какой доказано, что такие препятствия оказывают значительное влияние на производство или поставку заказанного товара. Это также относится к случаям, когда такие обстоятельства возникают у субподрядчиков компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. также не несет ответственности за описанные выше обстоятельства, если они возникли во время уже существующей задержки. В значительных случаях SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. обязана как можно скорее сообщить клиенту о начале и окончании таких препятствий. Частичная поставка допускается в пределах сроков поставки, указанных компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., если это не приводит к каким-либо неудобствам с точки зрения полезности для клиента. Если в порядке исключения компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. обязана произвести сборку поставленного товара, то сроки, обещанные компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. должны быть соблюдены только в том случае, если подлежащие сборке товары будут своевременно предоставлены заказчиком.

Оплата, срок оплаты, выплата вкладов, невыполнение обязательств

Условием оплаты по умолчанию является предоплата. Любые отклонения от условий оплаты должны быть отдельно согласованы компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. в письменной форме.

Секретность

Клиент обязан соблюдать тайну в отношении конфиденциальной информации компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. и ее дочерних и аффилированных компаний.

Расходы на аннулирование

Если клиент необоснованно отказывается от выданного заказа на продажу, SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. может потребовать 10% от продажной цены в отношении расходов на обработку данного заказа и упущенной выгоды, несмотря на возможность требования более высокого фактического ущерба. Клиент оставляет за собой право предоставить доказательства меньшей потери. Это не влечет за собой отказ компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. от претензий, предусмотренных законом.

Гарантия

SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. несет ответственность за дефекты в течение одного года. В случае обнаружения дефекта компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. по своему усмотрению имеет право в порядке последующего исполнения осуществить замену поставки или устранить дефект. В случае обнаружения дефекта права собственности компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. имеет право устранить такой дефект путем модификации поставленного товара приемлемым для заказчика способом. Заказчик имеет право требовать возмещения убытков вместо исполнения только в случае умышленного или грубого нарушения обязательств со стороны компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Если в случае дефекта права собственности модификация не представляется возможной на экономически обоснованных условиях или в разумный срок, как заказчик, так и компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. имеют право отказаться от договора. Если компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. предоставила гарантию на долговечность, заказчик должен представить доказательства того, что дефект материала существовал на момент перехода риска, за исключением отдельных случаев, когда от заказчика нельзя обоснованно ожидать этого. Во всех остальных отношениях к гарантии также применяются положения, содержащиеся ниже в разделе “Ответственность”. Компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. несет ответственность, если дефект был скрыт обманным путем или если компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. дала гарантию определенного качества.

Ответственность

В случае умысла или грубой халатности со стороны законных представителей или сотрудников руководящего звена, а также в случае виновного нарушения существенных договорных обязанностей со стороны тех же или других сотрудников, компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. несет ответственность в соответствии с положениями законодательства. В случае нарушения незначительных договорных обязанностей другими сотрудниками компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. не несет ответственности. SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. не несет ответственности за убытки, которые обычно не связаны с данным видом договора и которые, таким образом, едва ли можно предвидеть. В отношении претензий в соответствии с немецким Законом об ответственности за качество продукции такой Закон применяется без ограничений. Претензии о возмещении ущерба в гражданском правонарушении применяются только в том случае, если они были вызваны умышленно или по грубой неосторожности. Это также относится к действиям заместителей компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. несет ответственность в соответствии с законодательными положениями в случае виновных телесных повреждений и угрозы для жизни и здоровья. Если по какому-либо требованию клиента требуется установить вину, бремя доказывания возлагается на клиента, если иное не предусмотрено законом, и от клиента нельзя разумно ожидать несения бремени доказывания.

Сохранение титула

SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. сохраняет право собственности на все поставленные товары до получения полной оплаты и имеет право расторгнуть договор, если заказчик задерживает оплату. Сохранение права собственности распространяется также на требования, которые компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. приобретает задним числом в отношении заказчика в связи с поставленными по настоящему договору товарами.

Заказчик имеет право перепродавать поставленные товары в ходе обычной коммерческой деятельности; заказчик настоящим передает компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. все требования, возникающие в связи с перепродажей поставленных товаров третьим лицам, на сумму покупной цены, согласованной между SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. и заказчиком (включая установленный законом внутренний налог на добавленную стоимость/сопоставимый иностранный налог), независимо от того, происходит ли перепродажа до или после переработки товара, в отношении которого сохраняется право собственности. Клиент имеет право взыскать требования к третьему лицу при условии, что клиент выполняет свои платежные обязательства по отношению к SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. и в отношении активов клиента не возбуждена процедура банкротства. Право компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. на взыскание претензии остается незатронутым. Однако SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. обязуется не взыскивать претензии при условии, что клиент надлежащим образом выполняет свои платежные обязательства, не имеет задолженности по оплате и в отношении его имущества не возбуждено дело о неплатежеспособности. Однако в этом случае компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. может потребовать от клиента раскрыть информацию об уступленном требовании и соответствующем должнике, сделать все необходимые для взыскания показания, передать соответствующие документы и уведомить должников (третьих лиц) о такой уступке требований. Обработка и/или механическая обработка осуществляется от имени компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. В случае соединения, смешивания или комбинирования с другими товарами, не принадлежащими SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co, последняя получает совместное право собственности на новый товар пропорционально стоимости товара, поставленного SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co, по сравнению с другими товарами на момент соединения, смешивания или комбинирования. SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. обязуется по требованию клиента освободить имеющееся у него обеспечение, если его стоимость превышает обеспечиваемое требование более чем на 20 %. Клиент не имеет права закладывать или передавать в залог поставленные товары. В случае доступа третьих лиц, в частности в случае наложения ареста, клиент должен незамедлительно направить письменное уведомление компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co., а также немедленно сообщить третьему лицу о сохранении права собственности за компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Клиент несет все расходы, связанные с удалением доступа или восстановлением товара или поставленных предметов. Заказчик обязан поддерживать поставленные товары/изделия в надлежащем состоянии в течение срока сохранения права собственности и до тех пор, пока заказчик еще не перепродал их в ходе обычной коммерческой деятельности, а также обеспечить немедленное выполнение всех работ по техническому обслуживанию и необходимых сервисных работ, запланированных компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. или предприятием, признанным компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. в отношении обслуживания поставленных товаров/изделий. Кроме того, до тех пор, пока клиент еще не перепродал товары/предметы, поставленные в ходе обычной коммерческой деятельности, и не передал их во владение, клиент должен маркировать их как находящиеся в собственности SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co.

Обязанность сотрудничества в отношении советов и указаний по использованию и обработке

SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. требует прямого указания, если клиент основывает свое поведение на данных советах и инструкциях по применению, последствия которых не являются очевидными для SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. прямо заявляет, что в отдельных случаях она будет предоставлять консультации за вознаграждение, детали которого должны быть согласованы индивидуально. Без вознаграждения указания компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. не носят обязательного характера.

Законы о внешней торговле

SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. несет ответственность за соблюдение немецких норм в той мере, в какой продукция, произведенная в Германии, экспортируется. Соблюдение и выполнение соответствующих правил, предусмотренных законами о внешней торговле (например, лицензии на импорт, полномочия на перевод иностранной валюты и т.д.) и другими законами, действующими за пределами Федеративной Республики Германия, является исключительной обязанностью клиента.

Права собственности

Заказчик несет ответственность за то, чтобы формы, очертания, цвета и т.д., основанные на его указаниях, не нарушали имущественные права третьих лиц. Заказчик обязан возместить SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. все иски третьих лиц о нарушении указанных прав коммерческой собственности, включая все судебные и внесудебные издержки, и по запросу предоставить поддержку в любом судебном процессе.

Исковая давность

На все претензии клиента, независимо от их правового основания, распространяется срок исковой давности в один год. В отношении преднамеренного поведения или мошенничества, а также претензий по Закону об ответственности за качество продукции в Германии действуют установленные законом сроки исковой давности.

Программное обеспечение

Если в поставку включено программное обеспечение, заказчику предоставляется неисключительное право на использование программного обеспечения и связанной с ним документации. Такое программное обеспечение должно быть предоставлено для использования с конкретным поставляемым изделием, и его использование на более чем одной системе не допускается. Заказчик обязуется не удалять маркировку производителя, в частности, знаки авторского права, и не изменять их без предварительного прямого согласия компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. Все остальные права на программное обеспечение и документацию, включая их копии, остаются за компанией SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. или поставщиком программного обеспечения. Выдача сублицензий не допускается.

Место исполнения, место юрисдикции и применимое право

Деловые отношения регулируются исключительно законодательством Федеративной Республики Германия, за исключением исключения коллизионных норм. Конвенция ООН о купле-продаже (CISG) не применяется. Местом исполнения обязательств и местом юрисдикции в отношении всех поставленных товаров и оказанных услуг является Берлин, Германия. Кроме того, компания SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. имеет право по своему усмотрению предъявлять собственные претензии по месту нахождения клиента. После подачи иска клиент ограничен на основании собственных прав и требований в предъявлении встречного иска в суд, в который был подан первоначальный иск, или в зачете собственного требования против требования, предъявленного в указанном иске в суд.

Оговорка о делимости

В случае, если какое-либо из условий настоящего Соглашения окажется недействительным или станет таковым, это не повлияет на действительность остальных условий.

Язык

Настоящие Общие положения и условия ведения бизнеса в отношении товаров и услуг компании SCHMIDT + HAENSCH GmbH & Co. изданы на немецком и английском языках.

В случае сомнений преимущество имеет немецкая редакция.